螢幕快照 2015-01-30 下午8.42.16  

義賊?惡盜?– 網路「字幕組」的斬首內幕

文/梁郁文(靜宜大學大眾傳播學系研究所)

2014年可以說是對華人字幕組極為不善的一年。11月21日,中國三大字幕組之一
「人人影視」(YYeTs)網站所租用的機房,遭到以中國國家版權局為首的「劍網
2014」專項小組查封伺服器,隔日人人影視關閉網站7天自清內容,同時於官方微
博發佈聲明,表示因受版權壓力之關係,將移出中國、轉換到位於其他國家的伺服
器提供服務,但掙扎約莫一個月後,仍然不敵壓力宣告閉站。同時,華人地區首屈
一指的字幕搜尋引擎「射手網」也在11月22日無預警關閉,營運15年、累積超過
78GB字幕內容的一大互動交流平台就此走入歷史。在兩大網站相繼傳出關閉消息
後,各民間字幕組也紛紛暫停既有更新動作,一時引起廣大的寒蟬效應。

twghome 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()