The Chosen

  


第一章：誰知道我是否走對了路呢？

在經歷了13年的漫長等待之後，NBA球星 Dirk Nowitzki 終於在美國得到了夢寐以求的總冠軍。
SPIEGEL和這位德國運動員談到了有關舞台恐懼症，籃球與政治以及一件來自拳王阿里的特別禮
物等問題。

--

SPIEGEL：Nowitzki先生，現在你正位於伍茲堡市政廳內，外面有超過一萬名球迷。像你這樣如
此害羞的人，又是如何鎮定自若地應對這一切的？

  


文／pingping


封館的大限越來越接近，根據 NBA、CBA 的專家 Larry Coon 判斷，認為勞資雙方在禮拜四晚上
（美東時間）的會議不會有結論，大概會是兩邊再一次表達立場，然後互相把封館的責任推到
對方身上。

既然如此，趁此機會將有關封館的文章整理了一下，提供有興趣的人參考，本篇會持續置頂並
更新，直到封館結束（或者確定不會發生）。

（ＴＫ註：此刻，2011.07.01，已經確定勞資談判破裂，正式宣佈沒有2011-12球季）

    

Who needs a ring more: LeBron James or Dirk Nowitzki?

誰更需要這個總冠軍呢？

（本文翻譯自ptt板友JoshHoward5）

By Bernie Miklasz St. Louis Post-Dispatch (MCT)
Published 29 May 2011 10:58 PM

Among current stars, LeBron James and Dirk Nowitzki are the two best NBA players to never
win an NBA championship. And that's what makes the Dallas-Miami NBA finals so compelling:
Who needs the ring more, LeBron or Dirk?

在現今的球星中，LeBron James 和 Dirk Nowitzki 兩個是NBA裡最好， 而還沒拿到總冠軍的球員。而這就
正是達拉斯和邁阿密的總冠軍爭奪戰如此引人注目的地方：誰更需要這顆總冠軍戒指?

 

NBA》拒絕降格追求冠軍 奈許珍惜眼前所擁有

痞客邦 發表時間：2011-03-02

對於奈許(Steve Nash)來說今年是一個漫長的球季，球隊戰績每況愈下，又加上與前妻辦理離婚，
奈許已經在聯盟辛苦奮戰了15個球季，卻仍未得到一枚總冠軍戒指。不服輸的奈許儘管渴望贏得總
冠軍，但他表示不會成為「戒指追求者」，不願為了總冠軍而主動要求與曾經的敵人成為隊友，這
是他的底線，哪怕一直到退役都未能遂願。

 

本文引用自Tingmango - 命運的男人‧Manu Ginobili

文／tingmango

很多運動員都很迷信，因為他們知道，就算是天才，往往也是需要那麼一點的運氣。一個多彈一下
的三分球，一個爬進去的罰球，一個被對方蓋火鍋但卻反彈進框的上籃。當你上場競爭的時候，你
需要所有能幫助你的東西。

 

（圖片來源：http://tinyurl.com/odb58vm）


看來小朱對於 LeBron James 出走騎士隊的整個過程非常火大，
其實，省去本文一些比較情緒化的字眼，我大概算是贊同他所提出的幾個重點。