[轉錄] 上帝買了十天的廣告宣傳自己 @ The Chosen

31 March,2008 11:37

[轉錄] 上帝買了十天的廣告宣傳自己

(圖片來源：ＴＫ)

新加坡的基督教團體，買了新加坡的報紙頭版下方，
白底黑字用上帝留話的方式打了10天的廣告。

知道典故的，看到最後一個會大笑。

蠻酷的，什麼時候台灣也來弄一下。

--


1.What do I have to do to get your attention?
Take out an ad in the paper?
                                                          --God

怎樣才可以讓你留意我？
是不是要在報紙上買一格廣告？
                                                      ─上帝留

2.If I gave you everything you asked for,
   where would you put it?
                                                        --God

要是你祈求的我全數給你？
你要用哪些地方來擺他們？
                                               ─上帝留


3.If you think the Mona Lisa is stunning,
    you should look at my masterpiece.
    In the mirror.
                                     --God

如果你認為蒙娜莉莎的微笑精彩絕倫，
你應該看看我的大作。
那份作品就在鏡中！
                                        ─上帝留


4.Don't forget your umbrella,
I might water the plants today.
                                                    --God

別忘了帶雨傘，
今天我也許要灌溉植物！
                                         ─上帝留


5.If you miss the sunrise I made for you today, never mind.
   I'll make you another one tomorrow.
                                                                    --God

假如你錯過了我今天為你預備的日出，不要緊！
我明天再為你預備一個！
                                            ─上帝留


6.I hate rules. That's why I only made ten of them.
                                                                                    --God

我討厭戒條！所以我只定十條而已！
                                                         ─上帝留


7.It's not the end of the world.
   Not until I say so, anyway.
                                                   --God

世界末日還沒到，除非是由我親口說出來的那個日子！
                                                                                        ─上帝留


8.Of course I have a sense of humor.
   I gave you the platypus, didn't I?
                                                              --God

我當然有幽默感！我不是為你們創造了鴨嘴獸？
                                                                              ─上帝留


9.How can you possibly be a self-made man?
   I specifically recall creating you.
                                                            --God

你怎麼可能是自己從無到有跑出來的？
我記得特別清楚當時我是怎麼創造你的喔！
                                                                     ─上帝留


10.Nietzche is dead.
                                   --God

尼采已死！
                 ─上帝留

[ More from this category: ]
Previous post in this category: [記錄] 有感靈修 2007.11.06
Next post in this category: [轉錄] 有一種愛

[ Posts on this date ]
[閒聊] Gmail ─ 真的蠻好用的 - 2009
[有感] 蟄伏的價值 - 2006
[轉錄] 倒追日講座後記 ◎ skykissx - 2006
[轉錄] 台大校園倒追日座談 ◎ skykissx - 2006
[轉錄] 台大校園倒追日緣起 ◎ skykissx - 2006

Article Category: 信仰筆記

Trackback URL:

twghome at PIXNET at 11:37 AM | Comments(11) | Trackback(0) | Hits(431)

Shorten Url

Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook

Trackback

Comment

尼采已死

那句太屌了啦

強 | 31/03/2008 13:10:29

哈哈哈
好有趣

裡面幾句好棒喔!!!

亭婷

| 31/03/2008 21:27:13

XDD

好妙XDD
這個有笑點呢呢呢

請不要說你忘記我謝謝:))

安柔

| 31/03/2008 22:07:39

推尼采已死!!!(大笑)
神超酷的啊~^^

Ellia&Evelyn | 31/03/2008 23:58:22

歡迎樓上幾位~!!!!!!

看來大家都對尼采先生深感興趣，哈哈哈~^O^

| 01/04/2008 06:53:18

哈哈哈，
反正我總有一天也會在近現代史的課堂上學到他。
從現在就開始預備好了，
像你今天一樣的發言：）

廣告一下XD
艾克曼牧師的<得勝生命的基石>裡面最後幾章有有關人本主義vs神本主義的部份，
我覺得寫得很精闢（根據我去年六月左右看的印象），
可惜現在書不在我手邊，
如果我沒借人的話以後會放在社辦，歡迎大家去翻翻~^^

Ellia&Evelyn | 01/04/2008 23:16:22

哈哈

這篇真的好讚!!!我很想引用但是我不是用PIXNET 所以我可否PO在自己BLOG我會註明從你網誌而來的
上帝真的好幽默!!!鴨嘴獸、跟尼采已死都很經典哈!!!

Reply:

ok~請用~^^

twghome@10/04/2008 08:19:20

Grace

| 10/04/2008 00:02:41

看到最後一句笑出來了
我可以拿走嗎XD

BTW
馮翊綱今天說你的劇本很有挑戰度
哈

Reply:

請用~^^

哈哈，我還蠻常碰到他的，
他開的車款式很有趣~

twghome@11/04/2008 00:13:32

叫叫林 | 10/04/2008 17:55:17