The Chosen

寫得很棒，翻譯得也很棒，跟大家分享囉~

(感謝ptt板友nec1002的分享)

I love you not because of who you are, 
but because of who I am when I am with you.
我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。

No man or woman is worth your tears, 
and the one who is, won't make you cry.
沒有男人或女人是值得你為他流眼淚，值得的那一位，不會要你哭。

Just because someone doesn't love you the way you want them to, 
doesn't mean they don't love you with all they have.
那人不是你所想般的方式愛你，但不代表那人不是全心全意地愛你。

Never frown, even when you are sad, 
because you never know who is falling in love with your smile.
就算你不快樂也不要皺眉，因為你永不知道誰會愛上你的笑容。

To the world you may be one person, 
but to one person you may be the world.
在世界裡你可能只是某人，但對某人你可能是全世界。

Don't waste your time on a man/woman, 
who isn't willing to waste their time on you.
不要花時間在一個不會花時間在你身上的人。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, 
so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
可能神要我們在遇到那位對的人之前先遇上一些錯的人，
讓我們遇到那位對的人時懂得珍惜。

Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因為完結而哭，要為曾經發生而微笑。

There's always going to be people that hurt you, 
so what you have to do is keep on trusting and 
just be more careful about who you trust next time around.
這個世界永遠也會有一些傷害你的人，
你要做的就是繼續嘗試去相信人和小心你下次你相信的人。 

Make yourself a better person and know who you are before you try
and know someone else and expect them to know you.
在你嘗試了解其他人和盼望其他人明白你之前，
先把你自己變成一個更好的人和了解你自己。