The Chosen

 

（轉自 shiuichi - ptt NBA 板）

女士先生們晚安，我想像這一刻想像了很久，但真到了這個時刻，我卻非常緊張，
尤其是面對這些歷史上的偉大球員的時候，當我聽到我將會第一個上台發言時，我
還以為有人搞錯了，千萬別笑，我認真的，我本認為這個屬於 Allen Iverson，你們
知道為何嗎？因為我比他需要更多的訓練(practice)。

每支NBA隊伍都有一位 Jeff Ayres。

--

（轉自「馬刺 · 禁區模範生」）

[翻譯] Jeff Ayres 及板凳底端球員的辛酸

Jeff Ayres and the emotional plight of the fringe player

By Michael Erler／翻譯：mywu

你大概沒注意到幾個晚上前 Jeff Ayres 在兩萬名觀眾前情緒崩潰。

馬刺在第三節結束後罕見的以75比41領先，在本季充滿險勝及慘敗的成績裡，這得分差
讓人感到心安。 波波維奇在第四節初就放 Ayers 上場。 好不容易Ayres 終於有滿滿的上
場時間，整節12分鐘展現他的技能。

 

（內容摘錄自 Will Win, CHEN  凱特文化出版）

口述／陳偉殷，文字／鄭又嘉

不管在甚麼時候，等待都是一件很煎熬的事情。

不論是等人、等公車，或是等著上一軍，都是一種不確定的感覺，你不知道等的人會不會來，公
車會不會誤點，一軍會不會有人受傷或失常，這種時候，你通常要很有耐心，更精確的一點說是，
要有信心。

 

他是NBA史上最矮的球員（身高160公分）。
想知道他曾經做過哪些事情嗎？這篇文章將可以為你解答。

--

作者 deeptrance （白色妄想） 看板： NBA
標題 Re [討論] Muggsy Bogues進NBA前到底多強??
時間 Thu Jun 20 23：16：42 2013

由於最近繁忙，鍵盤GM以簡短介紹為你解答。

   

翻譯、撰寫／bri

1995年東區準決賽，在第一輪橫掃了亞特蘭大老鷹隊的印地安納溜馬隊，要對上剛淘汰
克里夫蘭騎士隊的紐約尼克隊。這兩隊之間並不陌生，前一年他們在東區冠軍賽大戰七場，
最後由尼克隊晉級。但是再度見面的兩隊已經和前一年不太相同，拿到中央組冠軍的溜馬
隊這年是東區第二種子，而尼克隊儘管戰績較佳，但卻是第三種子。因為尼克隊中鋒
Patrick Ewing 的小腿受了傷，溜馬隊覺得有機會報前一年之仇。

 

（ptt NBA 請益：選秀順位與名人堂之間的關係）

Q：

不知道有沒有人討論過這個話題，或著是做過相關的統計。

一般選秀順位大約都與大學時代的個人數據有很大的正相關，
表現好的自然有很多隊伍要來搶你，可是有些人大器晚成大學並不出色，
進入NBA才打出身手讓大家都看走眼的也是有，
當然每個球員退休之後最希望的就是進入名人堂了。

有人統計過哪一個順位選到的球員進入名人堂的是最多的嗎？
最低順位進入NBA，退休之後進入名人堂的球星又是誰？
爬文之後找不太到相關的資料。

有人是第二輪以後被選進NBA退休還進入名人堂的嗎？感覺會是很勵志的故事。

有沒有鍵盤NBA專家可以解答小弟的疑惑？

作者 skymay (隨遇而安) 看板 NBA
標題 [球員] Danny Green
時間 Thu Jun 13 13:17:23 2013

從教堂山，到聖城河——Danny Green

From Chapel Hill to River Walk

在美國籃球歷史上，一共只有41個人曾經拿到過NCAA和NBA的雙料冠軍。

這41個人之中，包括 Bill Russell、Kareem Abdul-Jabbar、魔術師、喬丹、
Isiah Thomas 這些偉大的名字；也包括巴蒂爾、查爾默斯這些尚在本賽季 NBA 總決
賽之中拼殺的傢伙。

 

作者 skymay (隨遇而安) 看板 NBA
標題 [外絮] 波波維奇：場上暴君，場下朋友，人生贏家
時間 Wed Jun 12 23:19:54 2013

Gregg Popovich：The Bully, The Buddy, The Winner

Surly, seemingly impossible to please, the Spurs coach is still somehow,
deservingly, beloved

-- 顯而易見，不管看起來多麼難以取悅，馬刺隊主教練仍然，也應當受到人們的喜愛。

 

作者: min1119 (Min先生) 看板: Elephants
標題: 從失業球員 到年度MVP 周思齊： 我相信棒球之神
時間: Wed Apr 24 22:17:09 2013

原文出處 TVBS周刊 805期

原文網址：http://ppt.cc/cTu1

經典賽後， 球迷握著周思齊的手，
哭著說：「謝謝你把我帶回球場。」球迷的眼淚讓他百感交集。

 

黑衫教頭的過去 (Gregg Popovich)

ptt 分享貼文者：skymay

原文／vantora

向來以鐵血風格著稱的帕波維奇 (Gregg Popovich)，執教馬刺隊進入第17個年頭，曾帶領
黑衫軍拿下四座NBA總冠軍。在成為近代最出色冠軍教練之前，他有過一段豐富的人生歷程，
一段你可能不知道的故事......。

   

（全文轉錄自ptt 八卦板，TK 稍作排版編輯）

作者 potter1529 (宋代才女唱元曲)
標題 Re: [爆卦] 國史上首次！世界冠軍！
時間 Mon May 20 12:17:17 2013

各位，我在首篇文章用了「全世界前十強可能都是中國人的時代」
這句話並不是危言聳聽，大家都知道，如果不是報名名額有限制的話，
各大公開賽中國隊都派十個人出去，世界排名的前十名，排出來真的會很難看。

大家也都知道，全世界最難拿冠軍的比賽不是奧運，而是中國國內的全運會。

   

（圖片來源：http://tinyurl.com/d6yu274）

--

That's My Boy 他是我兒子

文／vantora

你是否幻想有一天兒子能成為NBA年度最佳新秀？
又是否曾幻想有一天能夠親自投票給兒子讓他成為NBA年度最佳新秀？

 

（圖片來源：http://tinyurl.com/cobzos2）

（轉自 ptt NBA板）

ptt 分享作者：lesnaree2

如果TD光是在比賽中微笑就能吃T的話，那麼這次的訪談一定也會讓他再吃另一個T。

"Big Stoic" (大禁慾者) "Big Recluse" (大隱士)
或是經典的 "The Big Fundmental" (大基礎 石佛)
同意回答兩個有關於他如何拒絕成為公園歐吉桑的問題。

 

圖片來源：台灣農場報報攝，CC-BY-NC，台灣棒球維基館

--

他投球給命運之神打，一直投一直投一直投一直投。
投到淚珠跟血花飛滿整個微高的土丘上空，
石灰在他的左臂後拉出一條長長的白龍，如煙如霧。

命運之神悚然而驚的，弓起身體閃躲，球棒的擺動很像是發抖。
這時主宰命運的神魔回頭對我說。
「幹，這個左手的很會丟。你們台灣的，叫郭泓志。」

   

台灣關注火箭的球迷也可以先認識一下這位年輕人，
以後他即將成為 Lin 和鬍子哥的隊友囉。

Thomas Robinson，小名 T-Rob。他是何方神聖？

他的背後，藏著一個美國家喻戶曉的故事。關於他，和他深愛的妹妹。

2012-12-27 親子天下雜誌 42期    文：李宜蓁 採訪整理

你無法想像的他都遇到了，父母離婚、苦孩子讀私校、
隔代教養、父親空難、喜歡籃球卻不能打球，很荒唐的人生。

所有經歷加起來的人生，結局很可能是變壞，但他沒有，只想讓自己更好。

--

  

爺爺向法官大人下跪，那一刻，我覺得自己是個廢物，
自此我知道我沒有資格變壞，想要動歪腦筋時，浮現的是爺爺的臉。   

                                                                                 ──陳建州

史上第一人！KG所有技術統計數據，都進入NBA歷史前五十！！

雖然近來C's和KG都在掙扎，18th banner 也遠比數據來得重要，
但許多綠血外國鄉民都注意到KG即將達成史無前例的驚人里程碑，

今年風風雨雨的球季中，仍然是目前少數值得開心的事。

以下正文：

Kevin Garnett is on the precipice on joining a very exclusive club. A club so
exclusive in fact, that when he joins it, he will be it's only member.

KG即將晉身一個非常特殊的行列；特殊到一旦他成功達成，將成為NBA史上第一人。

 

回想那一年我的青春期熱血購買的籃球雜誌，曾經評比四大當代NBA最強後衛。

評選前提是球員能力必須外加可以打到三號位，
所以我覺得說是選出當代的 swingman 也不為過，只不過主要是打SG。

我覺得八爺是現役NBA球員中，數一數二聰明的人。

之前打總冠軍賽，從ptt討論語氣中，我注意到為數不少NBA板的板友，
應該沒看過全盛時期的八爺可以到多威。關於八爺的報導，台灣一直也不算太多。

正好有這篇文章的問世，我想，從標題開始，他就做了許多八爺職業生涯最好的註解。

 


Tyson's Olympic diary, Part 1: Arriving

Here's Tyson's first entry:
 

GETTING SETTLED

安頓下來

Hey everyone, we just landed in London late Thursday morning, and we're just
all getting excited about winning the gold medal again. We had a team meeting
in the early afternoon on Thursday, and we'll be having our first practice on
Saturday at the University of East London. It's about an hour and a half,
two-hour drive to get to practice from the hotel.

大家好，我們在周四早晨晚些時候剛剛抵達倫敦，我們全都對再次爭奪奧運冠軍感到興奮
異常。我們在周四下午早些時候有一個球隊會議，而我們週六在東倫敦大學又一個訓練賽。
從旅館到訓練館將花費我們接近兩個小時的時間。