The Chosen

   

（圖片來源：http://tinyurl.com/d6yu274）

--

That's My Boy 他是我兒子

文／vantora

你是否幻想有一天兒子能成為NBA年度最佳新秀？
又是否曾幻想有一天能夠親自投票給兒子讓他成為NBA年度最佳新秀？

--

NBA各個季末獎項共有125張選票，NBA 總部會扣下其中35張選票交由全國性的媒體記者
票選，而NBA30隊會在每季進入尾聲時收到三套選票，這總共90張選票就由球隊來負責交
給當地轉播的球評、媒體成員參與投票，一般都是由場場參與轉播的電視、廣播球評或是官
網、地方大報的記者來擔綱。

2010年，山貓隊的球評老柯瑞 (Dell Curry) 就一度有機會能夠親自投票給自己兒子。

6呎4吋高的老柯在NBA闖蕩16年，雖然生涯先發的場次停留在99場，但他擔任替補的功力
可不含糊，生涯平均能攻下11.7分，儘管籃板、助攻、阻攻等其他統計成績都不算亮眼，但
剛好趕上NBA大量導入三分球攻勢的年代，這讓運動能力低於聯盟平均水準、終其一生只能
專注在投籃的老科有了發光的契機。

先來個簡單的小數字:當1986年老科投入職場時，聯盟的三分球出手王 D.艾里斯
(Dale Ellis) 整季出手240次，聯盟每隊平均每場出手4.7季三分球。而在 2012 年球季，
聯盟三分球出手王(Ryan Anderson) 因為封館只出賽61場就出手了422次，NBA球隊平均
出手則達18次。

R.安德森的三分球出手數就抵得過當年一整隊的出手數。三分球的運用到了90年代大量增加，
老科的替補人生也在這個時期達到頂峰。93-94年球季，老柯全勤替夏洛特黃蜂隊出賽了82場，
此時的他已連續三季的三分球命中率突破四成，靠著外圍投射平均每場可以投進2記三分球、
轟下16.3分。那年黃蜂隊兩大主將莫寧 (Alonzo Mouring) 與L.強森 (Larry Johnson)
先後受傷，擔任替補的老柯以總分1335分成為了球隊得分王，最後也獲選年度最佳第六人。

跟現代許多專攻三分球的射手不同，老柯各式的投籃都很拿手，穩定的投籃動作讓他從中距離
到三分線外都能有高命中率，45.7%的生涯投籃命中率對一名以中長距離跳投為主的替補射手
而言，是一個難能可貴的成績。也就是靠著這樣的準度，讓老柯在NBA裡闖蕩了16季，也讓他
在黃蜂隊待了整整10年。至今，老柯還是黃蜂隊史出賽、得分、投籃與三分球等紀錄的保持人。

也因此，當山貓隊在夏洛特重起爐灶時，老柯也成了重要的成員之一。

照慣例，2009-10年球季的年度獎項選票在季末準時寄出，該計有兩大後衛角逐最佳新秀：國
王隊伊凡斯 (Tyrek Evans) 與勇士隊柯瑞 (Stephen Curry)，柯瑞除了得分稍低一點之外，
這兩個人可說是不分軒輊。但當媒體記者像NBA當局提出如果兩大候選者最後可能在僅有一票
之差的情況下，老柯的「特殊身分」是否會影響公平性時，聯盟才開始認真思考這個問題，但
問題是，此時的老柯早已拿到了選票。

「喔！他會投給伊凡斯的啦！」柯瑞開玩笑地說。「無論如何，能夠成為這話題人物對我而言
都是一件好事。」

而在幾經思量後，聯盟做出了特殊的決定，資深副總裁麥肯泰爾 (Brian Mclntyre) 代表發
言：「選票會再重新分配」。老柯將不會參與年度最佳新秀的票選，我們不希望讓他陷入那樣
的窘境。最後聯盟決定將這張選票交給山貓隊的廣播播報員洛爾 (Scott Lauer) 圈選，而洛爾
的這一票，還是投給了柯瑞。

傳承

這一點也不意外，因為老柯的出生地維吉尼亞州離夏洛特不過四小時車程，而他的職業生涯中
有10季是在夏洛特度過，退休後也回到這裡定居，擔任山貓隊的球評，也曾擔任過山貓隊的
助理教練。

在過去這幾十年歲月裡，柯瑞家族與夏洛特緊緊相連，柯瑞對夏洛特的籃球圈更是一點也不陌
生，從小，老柯就會帶著兩個兒子一起到球場練球，老夏洛特體育館裡滿是柯瑞的老友。跟勇
士隊所在的灣區比起來，這裡可能更像是柯瑞的地盤。

「那個老是在舊球館拿冰淇淋給我的女士，依舊在這裡工作著。」柯瑞第一次回到夏洛特出賽
時說著。「她叫住了我，我們就想老朋友般打招呼，如果我願意，他隨時樂意再給我一球冰淇
淋。這些小事在這裡層出不窮，讓這個夜晚更顯特別。」

當其他隊友的小鬼在旁邊討論簽名要合照時，柯瑞兄弟總愛跟著老爸一起上場練習投籃，或是
跟其他球員一起熱身。在這裡，可有著全世界最頂尖的傢伙們當柯瑞的教練。「從小他就喜歡
在場邊觀眾面前練習投籃，在NBA球員面前打球。」老柯回憶著當年帶著兩個小蘿蔔頭到球場
的往事。「在很小的時候他就已經習慣在滿場球迷面前打球，這樣的經驗對他價值非凡，更不
能被小覷。」

「我老爸跟卡特 (Vince Carter) 在多倫多一起打了三年。」柯瑞也分享起自己另一個故事，
那可能會羨煞許多同齡小鬼。「所以從前我總喜歡在練習時找卡特單挑，有時候則跟麥格瑞迪
(Tracy McGrady) 鬥牛，在我11、12歲時特別喜歡跟這些傢伙一對一。當我後來穿著勇士
球衣跟卡特在奧蘭多碰面時，那感覺就像是美夢成真一般，賽前我們聊了很多往事，能有這樣
的連結真的很酷。想當年他跟我老爸並肩作戰時我還只是個小鬼，但現在我卻跟他在籃球最高
殿堂對決，而他的感覺就像是：『嘿！你長大咧！』」

對卡特而言，那是一個意外的驚喜，但對老柯而言，心中更是百感交集。

「我很高興今晚能單純以老爸的身分到場看球。」2010年1月27日，結束山貓隊轉播工作的
老柯提前抵達灣區準備29日的播報，那晚，老柯將以客隊球評的身分在場邊轉播兒子的球賽。
「我會盡自己所能展現專業與公正，但無論如何，他還是我兒子。轉播時我們時常替球迷更新
柯瑞的狀況，畢竟他是出身夏洛特地區的球員。」

老柯也永遠不會忘記就在不久前，柯瑞帶領戴維斯學院打入NCAA錦標賽，在面對第七種子的
岡查加大學最後關頭投進超前三分時，柯瑞轉身指向坐在場邊觀戰的他，那正是當年自己在
NBA打球時的招牌動作。

柯瑞那一指，不僅傳承了老柯瑞的招牌，也踏上了讓這塊招牌更發揚光大的NBA之路。

出處：美國職籃聯盟雜誌XXL

來源：http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1367935161.A.611.html


--

影片補充：

昨晚西區半準決賽，勇士對陣馬刺，
Stephen Curry 一人砍下44分，外帶11助攻，差點弄翻西區強權馬刺。