The Chosen

 

「林書豪在未來有沒有可能拿頂級高薪？」
「根據現有的NBA運作規則，尼克在下季是否有可能動用中產續留他呢？」

ptt的NBAGM板，有幾位非常了解現今規則的達人，耐心回覆了上面的這些問題。

其實運動聯盟的合約體制和薪資、稅務換算都頗為複雜的，
對於喜歡看Jeremy打球，也願意了解NBA薪資結構、簽約規則的球迷朋友們，
看了這篇文章後會稍有概念。

 

撰文者：Joey Chung (鍾子偉)

幾週前我商週的編輯邀我寫篇關於林書豪的稿子。他們說林書豪念哈佛，我也是，
我們甚至算是同時在那邊，我應該會有些特別的觀點可以跟他們分享吧。

並沒有。

我個人很討厭台灣媒體這種心態：突然間因為某人或某個事件很熱，所以每個人都
需要對此有點什麼意見。不管你去哪，每個人都想要談這個，每一台都不斷播放。
我對於「林來瘋」有沒有什麼特別的想法要分享？

 

作者: spring610 (比他們媽媽幸福) 看板: Jeremy_Lin
標題: [外絮] Tight-Knit Family Shares Lin's success
時間: Tue Feb 28 13:54:56 2012

Tight-Knit Family Shares Lin's Achievement

緊密交織的家人一起分享 Lin 的成功

http://goo.gl/IxJ0R

紐約時報多名記者合力寫出來─林家的移民奮鬥史，
然後講到他們如何培養 Jeremy 打球，很多很有趣，之前沒看過的東西。

====以下翻譯歡迎指教====

Palo Alto 高中的籃球館沒有場邊觀眾席，所有觀眾們必須在加高的看台上加油，
幾百人同時傾身向下俯瞰場中的球員。一到了比賽時，主場球迷們都會集中在其中
一邊的高台，偶爾，還會分神瞄一眼現在還高掛在計分表旁邊的州冠軍錦標。

 

林書豪 等待機會的NBA新星

Yahoo!奇摩 - 2012年2月14日 下午3:02
 

作者： Adrian Wojnarowski

簡歷：Yahoo!美國運動頻道NBA專欄作家，其關於籃球的著作，曾登上「紐約時報」暢銷
書排行榜。

--

早在去年12月火箭總經理 Daryl Morey 簽下林書豪之前，兩個人已經在2010年參加朴茨
茅斯邀請巡迴活動時，於飯店電梯碰面過。身為麻省理工的畢業生，Morey 對於其哈佛出
身相當好奇，而火箭也對林書豪相當有興趣，蒐集許多球探資料。

是的，姚明對這位在長春藤聯盟打球的亞裔美籍球員是再熟知不過了，所以這是相當自然開
啟話題的題材。

「林問了許多關於姚明的事，而我們也在談論他。」Morey 回憶說。然而，對話突然轉成
更深入，更發自於林內心的事。那時候他是哈佛大四生，時值春季，腦中被某個問題重重困
擾著。這些具潛質的年輕人來到朴茨茅斯，就是為了吸引球探注意，期待能在選秀會脫穎而
出，而林書豪向 Morey 吐露其內心恐懼。

   

林書豪驚爆紐約 重寫黃種人傳奇

作者： 邱慕天   台灣醒報 – 2012年2月12日 上午6:08
 
【台灣醒報特約撰述邱慕天美國特稿】
 

「哈佛小子」林書豪四戰成名，即將挑戰五連勝。正當全美媒體為之沸騰、紛喊「林書
豪瘋」（Linsanity）之際，殊不知林書豪首立戰功的2月4日前，尼克隊一直都有將林
書豪和七呎新人中鋒喬丹一併解雇，以節省團隊開銷的計畫。想不到這七天四戰，讓尼
克隊與林書豪由黑翻紅、讓全紐約 high 翻。「黃色閃電」林書豪奮力打出了自己的困境，
已經成為許多人跌破眼鏡、悔不當初的最佳寫照。

林書豪在哈佛升上大四時，對康州大學一戰勇奪30分的表現聲勢就已經水漲船高，然而
在NBA選秀兩輪都落選後再度重挫。當小牛隊給了夏季聯盟／發展聯盟的試訓機會時，
林書豪立刻奔赴。後來因為在小牛訓練表現良好，他才以非保障約加盟家鄉舊金山灣區
的金州勇士隊。對於小牛教頭的賞識，林書豪至今仍感激地念念不忘。

 

（上圖影像來源：Angelmaker666）



「他平常做人處事根本看不出是個當紅球員。他是個很棒的人。
   他的心態沒有變。他還是當初那個只想捍衛10天合約的球員。」

                  ─ 紐約尼克隊擊敗湖人拉出四連勝，賽後尼克隊友 Tyson Chandler 談林書豪


--

Hey, Lin skeptics: Any more questions?

By Ian Begley (Special to ESPNNewYork.com)
 

[紐約] 在一開始，人們認為他不能打防守，然後，他們又說他不能投籃。接著則是說他還
沒有擊敗任何人。

在每次林書豪爆炸性的的演出之後，有些人總是會找到理由去質疑他們所看到的。

在星期五晚上林的表演之後，更難找碴了。

   

文／ＴＫ


與其說是「台灣之光」，倒不如說是「台灣沾光」更為貼切真實狀況。
林書豪今天的一切都是他自己努力來的，台灣沒有提供任何幫助（他甚至沒有在台灣住上太久）。
我對於國籍、政治或是媒體的筆戰沒有興趣，倒是想說一些我看球以來累積很久的內心話。