The Chosen

  

談媒體現在墮落到怎麼使用「出草」一詞時的無奈，
也賞了這個腐敗系統一個「文雅紳士」般的「響亮巴掌」。

戴立忍細細咀嚼後的感想確實真誠，他的文筆比我想像中的更好。

身為一個專業的導演，能夠看見的，而且願意思考的東西，確實比其他人更深層。

--

文／戴立忍

幾天前一個夜晚，我在影院看了《賽德克巴萊 》，上下兩部一氣呵成。走出影院已近凌晨兩點，
微雨的街道空無一人。來到露天停車場我將停車卡塞進自動繳費機，單色LCD螢幕隨即顯示240元
的應繳金額，我不經思索便打開皮夾拿鈔票餵養面板上那道紅色隙口，一陣機械聲嘎吱亂響後，
銅板叮噹掉進金屬溝槽，接著那台黃色塗裝的機器吐還剛才吞下的停車卡。盯著那張懸在面板上
的小紙片，我意識到自己不需思索便訓練有素地迅速完成一次其實複雜的交換（空間↔金錢↔時
間），而在這之前我花去五個小時試圖理解那個拿獸肉交換鹽巴的叢林信仰卻相對如此困難。

魏德聖導演選擇了一條困難的路。困難，指的是受眾無法單從影片所提供的資訊理解轉換。

  

本好雷文，算是我覺得最詳盡描寫兩者（殖民者／被殖民者）的運作。
觀影至今，數一數二的好文。

以下有雷，在此先警告，如果不想誤觸地雷，請先不要點閱喔，
如果覺得沒有關係，則歡迎觀賞這篇不賣弄、誠懇分享的好文章！

--


ptt作者: cardriver （轉錄自ptt movie板）

『好萊塢規格的非好萊塢電影』

看完這部電影，走出電影院時，我在想今天若是一部好萊塢電影，會怎麼演呢？一定會把主角
莫那魯道給極度美化，出草、最後事件發生時連日本女人小孩都不能倖免的橋段能免則免，至
於壞人─日本人，則是能多壞就有多壞，主角一定是在忍無可忍下起義，用智慧跟勇敢連續打
敗邪惡的敵人，對於敵人的老弱婦孺則是毫髮不傷，然後最後英雄很悲劇的、在寡不敵眾下被
打敗，但是他的精神鼓舞了後人，最後造成了台灣光復……。說實話 如果這樣拍，我覺得國際
間的接受度會更高，但片名可能要改成『魏德聖之賽德克巴萊本色』XD。

  

寫得非常精彩的兩篇文章。
（前文主體為什麼有些觀眾感覺難以消化的原因探究）

在movie板上，這兩篇原文標題為：

[好雷] 看賽德克巴萊不需要做功課，只需要放開心胸而已
[討論] 在看《賽德克．巴萊》前要先做功課？

以下轉錄來讓各位慢慢欣賞。老樣子，有雷先警告喔！（都有提到劇情的確實意義和分析）

很好看，鼓勵大家來閱讀！

我想回應第二篇作者的最後一句話：「讓我們勇敢且誠實面對自己的『無知』吧。」

  

【警告】

在本版的一切評論，無論好評惡評，均會包含大量的劇情洩漏。
不喜歡被洩漏劇情的無辜讀者請迅速按左鍵離開此文。

--


前路艱辛，我走此路：《賽德克巴萊‧太陽旗》觀後心得

文／coolcate

「（導演）魏德聖是條漢子。」

在上映前，《賽德克巴萊》的花邊新聞幾乎比電影本身還要搶眼，焦點大約放在
花了多少錢、費了多少心力、背後又有多少人慷慨解囊之類的；對於魏德聖其人
也是有褒有貶，唯一有共識的大概是：這傢伙說得出，而且還真的給他做到了。
真是條漢子，夠有種！

  

連續兩天分別看了《賽德克》和《寶島一村》，這些都是台灣的故事。
我也看見，事實上沒有誰「愛」或誰「不愛台灣」的問題。
住在同一片土地上，除了指責，很多的時候，我們更缺乏的，是同理，是了解，也是包容。

每一個看似無奈，甚至現在發現是「錯誤」的決定，從「歷史論」的觀點，外人都可以批評，
但是如果身在當下，我們可真有自信做得比他們正確嗎？

若是說僅止於同情、感動的淚水過於「廉價」，或許，創作者最真實希望我們走得比這個更遠。

消弭仇恨，化解成見，從我們真正認識彼此開始。

我以為，這才是真正的愛台灣，也是那群祖先希望我們真正了解的事。

   

（先給要去看賽德克的朋友們一個無雷卻非常重要的提醒，可當成「行前導讀」）

進到戲院開始，您就是一個賽德克族人，您不再是漢人，至少這兩個小時不是。
所以請將腦中您所認為正確、正當、值得驕傲的東西，徹徹底底，從漢人角度轉換成賽德克的角度。
同理，您認為的悲傷、殘忍、憤怒，也不一定是賽德克族的悲傷、殘忍、憤怒，跟我剛剛說的榮譽一樣。

越將熟悉的事情放下，您可以看見越多從來沒有想過的層面、情緒與思考。

最後祝各位觀影愉快！（另外，我有點不建議購買食物進場，這點倒是見仁見智XD）

    

能不能我們有這麼一天，不用再提到愛不愛台灣這幾個字，
就可以讓人願意去做一件事情呢？

我相信魏導是因為這個故事值得被說，才如此嘔心瀝血十二年。
是傻勁，也是一股熱情，讓他在四處借錢、被拒絕，
像痲瘋病人般被對待的當下卻依然相信自己的信念是對的。

嚴格而論，這部電影不是「華語片」，我也以為，不看的人也絕非「不愛台灣」。

一個弱小族群，會不計一切，決心誓死抵抗巨大的強權，這是最真實的土根性感動。
無關有沒有愛台灣。台灣長子的這股決心，還有魏導超過十年的堅持，已經說明了一切。

  

談本片的幕後，杜篤之對於聲音設計的專訪也非常值得一看。

--


《賽德克．巴萊》的聲音

文／藍祖蔚

魏德聖備受關注的新作《賽德克．巴萊》在主題、視覺和聽覺三方面都帶給我意外的驚喜，走出戲院，
迫不即待就打電話給老友杜篤之，聊起了《賽德克．巴萊》聲音細節，以下就是訪談紀要：

問：怎麼形容自己做完《賽德克．巴萊》的心情？

答：一言之以蔽之，曰：屌。

  

2011年09月06日

賽德克．巴萊─我方的歷史

文／李志德（媒體工作者）


2004年10月，馬來西亞共產黨最後一任總書記陳平，出版了他的回憶錄《我方的歷史》。這
個名字，點出了「視角」，往往是歷史書寫中的重要變數，饒富深意。借用陳平的概念，也可
以這麼說：直到《賽德克．巴萊》這部電影出現，賽德克族人才有了「我方的歷史」。

從1930年，霧社事件發生迄今，莫那魯道的面孔和霧社事件的本質，事實上也被政治宣傳機
器扭曲了80年，而且還在持續進行中……。

魏導確實是一個很有遠見的思考者，
與其唱衰、看壞，成天數落這個環境的限制，他真的是位紮實的沉默實踐者。

--

與馬對談─魏德聖：台灣可學印度電影，成好萊塢主流類型

政治中心／台北報導

總統馬英九在今(27)日最新一期的治國週記中，與魏德聖導演對談入圍威尼斯影展的作品
《賽德克．巴萊》，馬總統對魏導演關心台灣的過去及國片的未來，非常感佩，也期許他
能更進一步發掘台灣歷史當中的寶藏。

馬總統說，魏德聖的鉅作《賽德克．巴萊》是我們近年來製作成本最高的一部國片，他個
人對霧社事件的歷史一直蠻有興趣，因為霧社事件在台灣歷史上有非常重要的地位，晚近
的研究也非常多。

  


中國時報【林欣誼／台北報導】

      導演魏德聖耗資七億拍攝《賽德克‧巴萊》，創下台灣電影紀錄，遭遇的困難也超越極限。
電影將在九月九日上映，他先推出導演手記《導演‧巴萊》公開拍片歷程，細訴他在拍片過程中
曾因發不出薪水導致團隊罷工，找好的搭景地被八八風災淹垮，主角台詞一直背不起來，打鬥戲
差點有人摔下山崖等事件。龐大壓力讓他瀕臨崩潰，而最大的困境就是「沒有錢」。

      「千萬不要把電影當作圖利的工具，如果你這樣想，你對不起它，它也會對不起你。」魏德
聖在新書發表會中細數拍片種種，他說：「拍《海角七號》的時候我很無力，因為連五萬元都借
不到，拍《賽德克‧巴萊》時我很憤怒，明明知道我在做的是一件好事，為什麼有錢人不願意投
資？」

【聯合報／許榮哲】

上星期我到新加坡，針對華語文的教師，做「文學與電影」的講習。

其中，有個段落是以魏德聖兩分鐘的《賽德克‧巴萊》預告片為上課範例，
放映之前，我告訴大家，這部影片讓我淚流滿面，待會兒它也會讓各位淚流滿面。

看完第一遍後，現場觀眾雖然反應不錯，但距離流淚還有段距離。

最近看了一些報導，對這部電影更有「不得失敗」的起許。
（一次推出兩集，間隔兩週上映，也算是台灣電影史上的一個新紀錄）

其實《賽》片的預算，比起好萊塢的工業，還只算是低成本製作，
但是我覺得很夠了，台灣和美國文化本來就大相逕庭。
（如果賽德克能成功，表示說魏導成功用了另一種方式重新包裝台灣電影，沒有風險？怎麼可能？！）