The Chosen

  


中國時報【林欣誼／台北報導】

      導演魏德聖耗資七億拍攝《賽德克‧巴萊》，創下台灣電影紀錄，遭遇的困難也超越極限。
電影將在九月九日上映，他先推出導演手記《導演‧巴萊》公開拍片歷程，細訴他在拍片過程中
曾因發不出薪水導致團隊罷工，找好的搭景地被八八風災淹垮，主角台詞一直背不起來，打鬥戲
差點有人摔下山崖等事件。龐大壓力讓他瀕臨崩潰，而最大的困境就是「沒有錢」。

      「千萬不要把電影當作圖利的工具，如果你這樣想，你對不起它，它也會對不起你。」魏德
聖在新書發表會中細數拍片種種，他說：「拍《海角七號》的時候我很無力，因為連五萬元都借
不到，拍《賽德克‧巴萊》時我很憤怒，明明知道我在做的是一件好事，為什麼有錢人不願意投
資？」

      二ＯＯ八年魏德聖以第一部電影《海角七號》紅遍台灣，但樸實的他對名氣感到矛盾。完成
《賽德克‧巴萊》後，他更害怕：「要是下次沒那麼幸運怎麼辦？越到最後，越想孤單一個人，
所以我很羨慕作家。」

      《導演‧巴萊》這本手記是他趕在電影宣傳期之前、「自己還是自己」的時候整理出來的，
由製片助理游文興根據錄音整理撰文，精妙掌握他的語氣。書中的生動描述，讓人如臨現場，毫
無保留地坦白他的緊張、沮喪或抓狂。

      例如他痛斥「想靠電影發財卻又不想付出」的企業，他也談到最感動的一場戲是殺青前，拍
攝莫那魯道的兒子與女兒訣別。「部落已被燒成焦土，一群快被滅族的人在被毀掉的家園前跳舞、
聊天。演員演得很好，當下我真的好難過。」

      魏德聖表示，《賽德克‧巴萊》著墨霧社事件，但這不只是台灣原住民故事，而是原住民反
抗殖民政府的故事，全世界都能懂。他的史觀不是站在哪一方，而是回到當時的角度思考，「不
論是莫那魯道、鐵木瓦力斯或日本小警察，他們受限於當時的環境和觀念，做出各自的決定。好
人、壞人都是現代人說的，他們沒有對錯，只是當下必須選擇。」

      唯一爭議是莫那魯道是否真的開槍殺了太太，雖然魏德聖心裡揣測了答案，最後仍決定模糊
交代，「霧社事件至今沒有統一說法，也許這部片會掀起論戰，但這樣是好的。」

      魏德聖並表示，未來將拍攝以荷蘭時期為背景的《台灣三部曲》，三部電影分別呈現平埔族、
漢人、荷蘭人三種角度，規模宏大。



來源：http://blog.yam.com/persimmontik/article/40403815


--

回應─ptt2作者：skykissx

      我在想其實不管賽德克巴萊會不會回收，我覺得能夠拍出這樣的一部片就已經是成功了。
我在誠品翻了魏德聖這本書，看了還蠻多感慨的，他裡面提到某些生意人的嘴臉，完全沒看過
劇本只在想能不能回收。他說即便他是運氣好中到頭彩，這幾億就是他的全部了，但對於那些
生意人來說只是財富的一些角角也不願意貢獻。他在書裡寫到假設電影是用七千萬拍了，最後
只賣了三四千萬，但我們只會想到它賠了，但為什麼我們不是想我們賺到了一部自己的電影，
並且賺了三四千萬。

      暫且撇開投資本來就是想要回收的點，我覺得比較在乎的是我們究竟把文化事業看做是什
麼。我之前一直在想商業與藝術之前的關係，我自己是認為藝術或文化事業要活下來的確是要
仰賴商業贊助，我也樂見資金贊助，但我覺得重點在於藝術在此關係中能有多大的自主性。

      我說的自主性像是如果我今天拿了政府或企業的贊助，我能不能拍批判政府與企業的故事，
今天我拿了地方政府的錢能不能不只是美化城市而是凸顯城市的黑暗面？或是不用像前面所說
的那麼基進，那創作者可以握有多大自由去說他想說的故事，不那麼受限於單一形式。（打到
這邊，感覺這個想法還是蠻天真的，也暫時想不清：創作與贊助還有創作者自身與市場的妥協
的關係）

      另外我認為也沒有必要把魏德聖神化，但我真的很開心台灣有這樣的「瘋子」，也動容於
他在書中寫的，他沒有因為海角的成功就忘記他要做的事就是拍賽德克巴萊。讓人感動的就是
那種想要逆轉現實邏輯的那種努力吧。那一個個讓夢想真的成真的唐吉珂德。

      我常常會想到吳洛纓寫的那些話，值得憂傷的不是收視率而是只以在市場上存活作為低標，
就此忘記夢想：

     「作為台灣影視工作的從業人員，每年看著一檔一檔的連續劇、一部部電影上上下下，其實
最讓人憂傷的不是收視率，而是投資製作者越來越保守，包含公部門，不斷萎縮的製作力，對未
來欠缺想像力，於是，大部分的從業者因此失去了作夢的權力。從製作人導演到滿腔熱血的板弟
或板妹，只能以繼續在市場上存活作為生存低標，忘記了其實當許多人被迫放無薪假的時候，我
們其實早就是用一種無薪假的方式過了十幾二十年，我們為甚麼仍在這裡製作與觀看？我們沒有
別的生活選擇嗎？我們可不可能把液晶螢幕從客廳中取消？我們可不可能不再盜拷、下載、租借
任何一部DVD？

      我真的相信，我們仍然觀看與製作，是因為我們不是只為了存活或娛樂，一定還有一些別的
甚麼，被我們忘記了，而我希望在看痞子英雄的時候，可能可以喚起大家對於那個『別的甚麼』
的記憶。

      我們需要許多唐吉珂德，這個夢才會一次又一次的出現直到我們相信這是真的。

      我衷心地希望，我在這個業界的所有朋友，四五六七八年級的朋友，看了痞子英雄之後，會
想要再一次的披上盔甲，與每一次發生的在眼前的機會殺個你死我活對幹一場。」

希望有更多唐吉珂德，也希望有一個可以讓這些唐吉珂德不要只是唐吉珂德的體制與環境。