The Chosen

（影像來源：Google Image）

姚明對一支球隊的貢獻到底有多大？有人說他的影響力不亞於Michael Jordan，不單單是
指球場外，在球場上巨人同樣是不可或缺的核心人物。

各位不要太灰心，就我可靠的消息來源：
昨天的第一波售票，從開始開放賣票，
88分鐘內就全部的五千張都被人快速刷卡加訂購買完了。

包括一張12500元的最高檔位子的門票也通通銷售一空。

25日，請鬥志更強的朋友們繼續努力吧~^^

--

【聯合報／記者彭薇霓／即時報導】

2009NBA台北賽將於10月8日在台北小巨蛋正式開賽，今天開放給國泰世華
銀行客戶的首波5000張門票已經銷售一空，剩餘門票將於本周四（6月25日）
中午12點再行開放，國泰世華卡友仍可享9折優待。

超級專業優文，可以幫助一向關注NBA動向的朋友們對這個領域有所了解。

--

Re: [新聞] 美議員促NBA取消球員年齡下限

作者：bri


「高中跳級生的心智比較不成熟」是一個常聽見對年齡設限的論點，不過 
Sports Law Blog 在 2005 年對 84 個曾被逮捕的 NBA 球員學歷作了調查：

Nuggets an improbable success

Scott Howard-Cooper > INSIDE THE NBA

(翻譯ptt作者：pennymarcus)


金塊球員是有機會贏得西區冠軍的。但似乎都沒有能晉身西區冠軍戰的權利。

這是今天早上的新聞。

Wayman Tisdale, a three-time All-American at Oklahoma
who played 12 seasons in the NBA,
died after a two-year battle with cancer.

He was 44.


他是我心目中的奇才，NBA球員（該年選秀榜眼）兼非常優秀的bass手。

如此獨一無二的難得。

(影像來源：Google Image；圖片編輯：TK)


特此感謝全文翻譯ptt作者：pennymarcus (轉自ptt活塞板)


The Disposable Superstar

By Tom Friend -- a senior writer for ESPN.com and ESPN The Magazine.

槍蜥已經贏過總冠軍，成為總冠軍賽的 MVP，現在則帶領金塊在季後賽衝刺，
對一個換過六次球隊的人來說是還不差的境遇。

我們的小巨蛋終於有賽事了....（笑）

--


0319 蘋果日報

【蔡裕隆╱台北報導】

　　籃球迷有福了！展現最高球技的NBA（National Basketball
Association，美國職業籃球聯賽）比賽，將「原汁原味」在台展現。
據權威人士透露，10月8日，丹佛金塊與印第安那溜馬將在台北小巨蛋
體育館對決，進行新球季熱身賽。這是NBA自1946年開打63年以來
首度登台，預計販售1萬張門票，球迷最快下月就可線上訂票。

   

(感謝 ptt 全文翻譯作者 ─ bri 與 hyperion 連日的辛勞) 

http://0rz.tw/0KVV1

The No-Stats All-Star

By MICHAEL LEWIS  （Published: February 13, 2009）

畢業自杜克大學......6呎8吋的前鋒......

 

(影像來源：ESPN、Daylife)

本文轉錄自ptt NBA板。
原文取材於ESPN Weekend Dime 的 Nash 專訪，原作者為 Marc Stein。

--

    我是Steve Nash，是NBA費尼克斯太陽隊的球員。2009年
2月7日，我度過了自己的35歲生日。

 

(影像來源：Yahoo Sports)

有一群人不斷在用各種方式證明：
「他們，真的很想贏球」，並且，他們願意一再努力。

   

(影像編輯者：TK、影像來源：blog.masslive.com, Dime, Getty Images)

--

(轉錄自 ptt Celtics)

The Truth Revealed

Author：S.L. PRICE

(ptt全文翻譯者：bri，另外感謝板友SexyCassell提供雜誌封面圖片)

勝利還依舊重要嗎？當運動被認為是娛樂更勝於競爭；當球季和季
後賽延續的這麼長，如此赤裸地是為了營收，休賽期短的像一個禮
拜；當球員賺了如此多錢，以致於一場輸球，一季或兩季或三季輸
球，一點都不會改變他們的生活方式……贏得一座冠軍還可能有同
樣的力量嗎？當你走進一座像是波士頓TD Banknorth花園的運動殿
堂時，這是你無可避免地會思考的。當休息室舖上了絨布地毯，
104 個豪華包廂充滿了低語的侍者，像是藝術品的高畫質得分板，
它不像舊的花園，聞起來有著尿味、煙味或你爺爺的鞋。每個細節
都宣告了它高科技的價值；你發現自己在不斷地思考著：那一定是
砸了一大筆錢。它聞起來充滿錢味。

特別是今天，2008年球季的開幕戰。再過幾分鐘他們就要頒發冠軍
戒指，掛上塞爾蒂克的第十七面冠軍錦旗，但是……

http://tinyurl.com/5x8jb5

原文標題：The Law of Diminishing Marginal Returns

Authored by Andrew Perna  RealGM.com

ptt翻譯作者：bri  (本文轉錄自ptt NBA板)

如果你看看任何一本介紹經濟學的教科書，翻到索引頁你可能會發現
一個相當技術性的，有關「邊際報酬遞減定律」的定義。

也許會像是哥倫比亞百科全書所寫的解釋：「邊際報酬遞減定律在經
濟學的定義是，當所有其他因素沒有改變，只有一個產品因素增加
時，在超過一個時點後，總體的報酬會相對減少」。

 

(影像來源：Yahoo sports)

翻譯ptt作者：wunai (無奈小袋鼠)

Chauncey Billups talks candidly about trade, Flip
(槍蜥談了談關於交易和老桑)

克里夫蘭報訊--槍蜥和Rip在夏洛特Hilton City Center槍蜥的房間裡又哭又笑。

活塞用槍蜥跟金塊交易來了AI，
Rip和小王子在槍蜥缺席的投籃練習上聽到了這個消息。
他們跑回旅館用力敲著槍蜥的房門。

 

(影像來源：立群的部落格)

其實我覺得要成為一個體育主播是非常不容易的事情。

我平時不太敢「批評」任何轉播比賽的主播，
因為我認為如果是我去報導，那肯定更是醜態百出。