The Chosen

（影像來源：Google Image）



--

ptt作者：bri  （本文轉錄自ptt NBA板）


作者  bri (.....................)                                  看板  NBA
標題  Re: [問題] 60年代的球員與90年代的球員
時間  Fri Jul 24 23:05:34 2009



我無意要戰什麼，純粹嘗試論述一下 Bill Russell 的偉大。

要討論 Bill Russell 的偉大，有很多個層面，第一個當然是數據，幾乎所有跟籃板有關的數
據，舉凡單場、半場最多籃板，單季籃板，季後賽籃板，生涯籃板種種，大概都是他跟
Chamberlain 包辦了，當然跟他的防守相比，他的進攻顯得不夠出色，平均每場不過13.4
次出手，甚至罰球命中率(56.1%)也不理想，顯示他大概不是當時塞爾蒂克的進攻中樞。

如果把 Russell 當成一個籃板狂人，那何足以把他當成史上最偉大的球員之一，因此要談到
第二點，就是 Russell 的防守。前面說到他不是進攻中樞，但是他未必不是進攻啟動者。
Auerbach 估計百分之八十的時候，Russell 不但能蓋火鍋，甚至還能把球蓋給自己隊友的
手中，通常就是以快攻作結，構成了經典的塞爾蒂克片段。

舉個小故事；你聽過 Neil Johnston 嗎？Johnston 的專長是勾射。他的得分有2/3到3/4
來自勾射。他表現最好的一年是1956年得到冠軍那年，他在得分、籃板、投籃命中率三項
都是聯盟之冠。次年，Russell 加入聯盟。當他第一次碰上塞爾蒂克，Russell 蓋了每一
次 Johnston 的勾射。九次勾射，九個火鍋。Russell 甚至不用跳就蓋到他了。從那季中期
到他退休，Johnston 再也沒有拾回信心。

當然這個故事多半帶點誇張，但這是為什麼 Russell表現用數據分析很沒意義－光是 Russell
蓋火鍋的威脅性，就讓對手在投籃時得多想一次，所以其他塞爾蒂克球員就可以用賭博式
侵略防守，因為他們知道六號會拯救他們。其他隊你聽到的都是「換防！」「擋人！」
「幫忙！」在塞爾蒂克，你只會聽到一個字：「Russ！」

第三點是贏家。他在波士頓塞爾蒂克13個球季拿過11次冠軍，美國職業運動史上，只有他拿
過這麼多次冠軍（另一個跟他平手的，是NHL的 Henry Richard，不過他隸屬於蒙特婁加拿大
人隊）。另外一個跟冠軍有關的紀錄是，他在拿下 NCAA 冠軍的隔年就拿到 NBA 冠軍，史上
只有四個人辦到，另外三個是 Henry Bibby、Magic Johnson和Billy Thompson。在他球員
生涯十一次面臨落敗即淘汰的季後賽，十一次他都贏球，這十一場比賽他平均拿下18分29.5
籃板。他也拿過奧運金牌。甚至在今年，NBA宣布以他的名字替總冠軍賽MVP獎座命名：Bill
Russell NBA Finals Most Valuable Player Award。

也許你會說，他有這麼多冠軍，是因為周圍總是有名人堂級的隊友。但是與其如此說，倒不
如說 Russell 帶領了這群隊友，一次又一次地衛冕冠軍。Russell 不是一個容易相處的人，
他說他不希望跟隊友成為好朋友，頂多只是很熟識，但是這些隊友莫名地就以他為中心旋轉
了起來。

Russell 會替隊友舉行聖誕派對。John Havlicek 剛來到球隊的時候，還是球隊最小的
菜鳥，是 Russell 開車載他滿城跑，就為了他要買一個好價錢的音響。Sam Jones 的
老婆 Rose 要生產，痛的死去活來時，Sam 說的是：「什麼都不要動。等 Russell 過
來。他知道該怎麼作……什麼事他都可以應付。」Satch Sanders 剛進球隊時，想要
表現的冷酷，不想跟任何隊友有私人來往，是 Russell 的笑聲感染了他。Bailey Howell
說，Russell 同時身為球員和教練，所以他在場上能以身作則，用動作激勵每個隊友。

Russell 的偉大，在於他是個先驅。Russell 也許是個寡言、不愛跟外界打交道的人，
但是他對於該有的權利絕對挺身而出。1964年的明星賽在波士頓舉行，那是第一次有
電視轉播的全明星賽，但是差點打不成，因為 Russell 號召明星球員一起罷工，以爭取
成立球員權益。那年他們爭取到 NBA 球員工會代表所有球員進行勞資協商的權利，避免
因為個別球員勢單力薄，欠缺談判力量。他們爭取到球員每日薪資調漲到每天八塊錢，
在此之前是沒有最低薪資制度的。他們爭取從每個球員的薪資中，提撥一部分作為球員
退休共同基金。

要知道那天，球隊老闆真的跑來狂敲房間的門，在門外大吼大叫。你對抗的，是球隊老闆
們這座巨大的機器。這才是真正的勇氣。

Russell 的偉大，還要考慮他身處的時代。那是個種族歧視還存在的年代，但是 Russell
對於種族歧視毫不畏懼。有一年，塞爾蒂克要和聖路易老鷹隊舉行表演賽，地點在肯塔基
州路易維爾，因為他們的隊友 Frank Ramsey 是當地人。在比賽當天的下午，幾個塞爾蒂克
黑人球員在旅館的咖啡廳被拒絕服務，他們馬上坐上下一班飛機就走。

Russell 對抗的不僅是場上的對手，還有場外的歧視。他在舊金山大學時，球隊有三個黑人
先發球員，結果惡毒的信件從四面八方飛來，他們在奧克拉荷馬州比賽時，還被扔擲雜物。
甚至他拿到這麼多冠軍後，也未必受到鄰居的歡迎，有人闖進 Russell 的房子，搗亂一陣，
砸爛他的冠軍獎座，在床上亂灑排泄物，還弄得整牆都是種族歧視的噴漆。他們不想要任何
黑人在他們的小鎮。

Russell在賴比瑞亞（Liberia）投資了一個橡膠農園，在非裔美人還被認為是黑人，而黑
這個字眼被認為是種侮辱時，Russell 就開始叫自己黑人。在民權運動中，他變成一個英
勇的、獨特的人物，遠遠超出了球場範圍。

他還是職業運動裡第一個黑人教練。1969年，塞爾蒂克在路易斯安納打一場表演賽。Russell
的爸爸 Jake 坐在另一個兒子 Charlie 旁邊，他可以在暫停時仔細看看 Bill。他不太確定
自己看到什麼：塞爾蒂克球員圍在一起在那時已經是很民主了。那是在球隊有很多拿著戰術
板的助理教練之前。Jake 懷疑地問他的兒子：「他是老大嗎？」Charlie 點點頭。

Jake 繼續問：「也是白人的嗎？」

「也是白人的。」

Jake 搖搖頭。在賽後，他走進破舊的球員休息室，整隊只有一個蓮蓬頭。塞爾蒂克球員兩個
兩個一起沖洗，而當 Jake 進來時，Sam Jones 和 John Havlicek 正在淋浴，彼此間傳遞著
一塊肥皂－先是一個裸體黑人，然後一個裸體白人走到水花下面。Jake 看著，目瞪口呆。
最後他說話了：「我從沒想過我會看到這種事。」

Russell 對於把他當偶像的球迷感到困惑。他認為不必崇拜一個單單球技很好的人，即便是
在六十年代，他都不認為自己是那十年裡，最重要的運動員。他認為這個榮耀應該歸給
Muhammad Ali，這也是他唯一會叫小孩效法的運動員。

對 Russell來說，只有勝利是重要的。他對於勝利的渴望和付出，讓他在比賽前都會嘔吐。
如果他在大比賽前嘔吐了，塞爾蒂克就確定一切都好了。如果他沒有吐，那 Red Auerbach
會叫 Russell 回到洗手間去－命令他去嘔吐。

他說如果當年遇到 Willis Reed 的是他，而不是 Chamberlain，他會一次又一次地喊著六號
－那是他的戰術－毫不自責地打爆 Reed。塞爾蒂克會贏。這就是重點。Cousy 說：「長人之
間比賽的激烈程度是不一樣的。你把一堆大個子擺在一起，然後期待他們都變成殺手。但是
這其實不是他們的天性。Kareem（Abdul-Jabbar）也許有所有長人最好的技巧，而且他打到
42歲。如果他有 Russell 的天性本能，很難想像他會變成多好。但是他在42歲之前很久就會
燃燒殆盡。」

只有勝利最重要。

如果你還要說 Chamberlain 和數據的重要，就引用 Russell 的這一段話當作結尾：

Wilt 被矇騙了，他掉進了大多數球迷和評論家愛玩的數據遊戲。如果他們強調得分，Wilt
就趕快去得分，比任何人都多。如果他們說籃板，他就去搶到最多的籃板。等一下，該說到
助攻了吧，Wilt 就成為助攻最多的中鋒。

現在他應該符合球員的所有要求了，在所有的數據項目他都是第一。但是他不是贏家。現在
我退休了，Wilt 終於了解比賽應該是怎麼樣的。今年他第一次遇到 Alcindor，他持續地對
記者說，重要的不是他們一對一的得分比較。計分板上寫的，是兩支球隊的得分高下。聽起
來很熟悉吧。

附帶一個花絮，Bill Russell有11枚冠軍戒，那他最常戴哪一枚呢？答案是都不是，他只戴
一枚特製的戒指，上面鑲有他的背號，周圍是十一座冠軍，那是 David Stern 特別為他訂作的。

--


（以下是作者很用心找到的照片）

 

（感謝ptt專業NBA板友bri提供照片）


--

部落格延伸閱讀：


[分析] 淺談貢獻指數（WCI）

[轉錄] The Mayor - Chris Paul (上)