The Chosen

 

（影像來源：ＴＫ）

（摘錄自─紀伯倫《先知》 論〈愛〉 翻譯版）

Love, by Khalil Gibran (1883-1931) 
 

當愛召喚你時，緊隨它，雖然它的道路艱險崎嶇。
當愛的羽翼擁抱你時，依順它，雖然它翅端所藏的尖刺可能會弄傷你。
當愛開口對你說話時，相信它，雖然它的聲音會像北風摧毀花園似地震碎你的夢想。

因為，愛既加冕於你，也必把你釘上十字架；愛既使你成長，也必令你受管教。
 

愛既上升到枝頭，撫慰著你在日光下顫動的嫩葉，
也必下潛至根部，搖撼你準抓住泥土的根節。

愛採集你們，如同農人收割一束束稻穀。

愛像打穀似地鞭出赤裸的你。
愛向篩子似地篩出你的外殼。
愛像石磨似地磨出你的潔白。
愛更揉捏你使你柔和溫順；
然後，它把你放進神聖的火燄中，使你成為神的聖餐中的聖餅。

這些都是愛會對你做的事，使你洞悉自己內心的秘密，
因著這樣的知識，成為生命本質的片斷。

然而，如果你因為恐懼，而只求愛的平安和逸樂，
那倒不如遮住自己的赤裸，閃避愛的樁打，
躲進那四季不分、笑不能盡興、哭不能盡情的世界。

愛只付出自己，只拿取自己；
愛，不是佔有，也不是被佔有；
因為，在愛裡一切都是豐足。

你付出愛時，不要說神在我心中，應該說我在神心中。
而且不要以為你可以為愛帶路，因為，愛若覺得你夠資格，它自會為你帶路。

愛除了成就自己之外，別無他求。
倘若你除了愛還必須有欲，那就欲求這些事吧：
融化自己，如同潺潺細流，對著夜晚歡唱，
去了解太多溫柔所引起的痛苦。
你會因為愛的體認而受傷；
並且順服歡欣地讓鮮血流淌。

黎明時已雀躍的心醒來，感謝又有一天可以去愛，
午間休息時，冥想愛的狂喜；
傍晚回家時，滿懷感恩的心；
在心中為你摯愛的人祈禱，在你雙唇吟頌讚美詩歌之後，隨即安睡。