The Chosen

 

NBA》拒絕降格追求冠軍 奈許珍惜眼前所擁有

痞客邦 發表時間：2011-03-02

對於奈許(Steve Nash)來說今年是一個漫長的球季，球隊戰績每況愈下，又加上與前妻辦理離婚，
奈許已經在聯盟辛苦奮戰了15個球季，卻仍未得到一枚總冠軍戒指。不服輸的奈許儘管渴望贏得總
冠軍，但他表示不會成為「戒指追求者」，不願為了總冠軍而主動要求與曾經的敵人成為隊友，這
是他的底線，哪怕一直到退役都未能遂願。

在接受採訪時，奈許說，「今年過的很艱難。家庭永遠擺在第一位，而籃球僅次於它排在第二，而
我這兩樣東西都不盡如人意。不過我覺得生活就是給我們機會去成長和變得更好。」

儘管最近奈許帶領的太陽打出一波11勝2負的佳績，但太陽目前仍只排西區第九，而奈許的個人數
據和2005、2006蟬聯MVP時相比絲毫不遜色，但是如果球隊除了奈許之外，沒有更具競爭力的陣
容，就算奈許打得再好也無濟於事，「這很難，知道嗎？」奈許說，「我在夏天就告訴自己，要盡
一切努力把球隊帶進總決賽，與一支全新的球隊並肩作戰，但這談何容易。」

對於一支打定主意要重建的球隊來說，通常會選擇換掉隊中的軸心，奈許對此也很泰然地表示，「我
隨時等候他們的決定，」他說，「我是說，如果球隊想交易我，我接受。而他們要想留下我，我也
沒意見。」

如今的太陽顯然已遠離了鼎盛的「奈許時代」，而奈許也早已對金錢看得很淡。在聯盟競相效仿熱火
組建各種「巨頭」的今天，奈許卻拒絕盲目跟從，儘管其職業生涯已接近黃昏，但他仍渴望通過自己
的拚搏贏得總冠軍，

「我的意思是，我當然渴望得到一枚戒指，」奈許說，「但同時我也會想，『我可不願意和那些傢伙
一起打球，他們可是我多年的宿敵。』所以，我肯定不會去這麼想：『不管怎樣，只要把我放在一支
最好的球隊，可以讓我拿到總冠軍就好。』我仍然像小時候一樣，希望和自己街坊的夥伴一起，擊敗
另一街坊的小孩。我不會妥協，只因他們更強而選擇加入。我想我只是還沒有達到那種高度，或許以
後能有機會實現。」

不過奈許承認，如果能重返小牛，與好友諾威斯基(Dirk Nowitzki)聯手，的確會有另一番景象，「這
不是沒有可能發生。」奈許說。另外有很多人會問，奈許為什麼不要求交易，「許多人都想問這個，
但是就算交易，或許會去一支戰績更糟的球隊，」奈許回答道，「所以我一直對已經擁有的心存感激，
我有這些好隊友，好教練，以及這座記錄了我職業生涯最輝煌歲月和快樂時光的城市。我想一直在這裡
打球，除非他們決定要把我送走。」

http://nba.pixnet.net/news/article/2011-03-02/36600/40993