The Chosen

   

擋拆戰術大復活，
恭喜火箭球迷將有機會看到：球場上最基本，卻也最優美的高效率籃球戰術。

--

停止瘋狂   忘記那些雙關語。唯一真正重要的是：林書豪可以打球

Jason Friedman (Rockets.com )

休斯頓 -

首先，你不會在這裡看到雙關語。現在不會，永遠不會。這是一個承諾。

因為事實是這樣的，林書豪絕不僅僅是一個現成的綽號來做容易的標題。他不是什麼
迪斯尼的電影變成了現實。而且盡管你可能聽說了，他遠遠不是僅僅一個營銷機器。

林書豪是一個籃球運動員。而且他還是一個相當不錯的籃球運動員。

我們在接下來的日子裡會有更詳細的闡述，但是現在在這裡給那些還有疑問或者只注
重技術統計的人講一點最基本的：
 

林書豪是一個非常好的擋拆球員及一個傑出的表現者。他的 Synergy 統計數據是這樣
的：在 operating out of the pick-and roll 時 .797 分每球權，這讓他在他的位
置上排名63%﹔而在 iso 情況下則有驚人的 1.022 分每球權，這在NBA排名95%。

這些都是非常傑出的數據。假設你還不知道的話，火箭隊主教練 Kevin McHale 最拿手
的進攻就是擋拆。球將會在林書豪手上很多，而他，就像他之前的洛瑞和 Dragic 一
樣，將會作為球隊進攻的主要組織者而脫穎而出。

在他的位置上，林書豪有出色的籃板。他的6.6籃板率去年在所有控球後衛中排名第16，
而他的11.1 防守籃板率則總排名第13。

林書豪獲得的罰球機會很多，上賽季他平均每場罰球5.2次，在所有控球後衛中排名第6。
而在他令人咋舌的一月份的表現中，他更是每場罰球超過7次。

    

林書豪在防守端也有潛力，防守擋拆控球者，林在他的位置上排名68%。盡管當時有
年度最佳防守球員錢德勒在他身後會對這一數據有所幫助，林書豪超出平均的個頭
(6-3, 200 pounds) 和力量讓他有能力通過防守的人牆。盡管抄截並不是防守能力的
一個主要數據，仍然值得一提的是林書豪這一項技術統計在聯盟控球後衛中排名前10，
平均每場1.57 個。像所有年輕球員一樣(林書豪現在僅有23歲)，這位來自哈佛的球員
在防守端還有很多功課要做。而且要提的是，在這個聯盟裡，奇快的控球後衛給每個人
都帶來困難。林書豪的聰明和訓練態度應該可以幫助他穩步提高。

關於訓練態度：林書豪是一個健身房狂人，你絕對不會在聯盟中找到一個人懷疑他精益
求精的精神。林書豪將會住在火箭隊的訓練場和健身房，會觀看球隊工作人為他準備的
所有錄像。他會花時間保住他的投籃有所提高（他已經比一年前提高很多）和降低失誤。

對那些仍然認為林書豪只是曇花一現的人來說，值得注意的是火箭隊在過去五年裡發掘
控球後衛的結果絕對是一流的。從布魯克斯到洛瑞到 Dragic。

林書豪還不是一個成品。而這，可能，就是最令人興奮的一點。這個世界目睹了他小說
般的故事，而那毫無疑問是令人驚嘆的。但是，如果最美好的還沒到來呢﹖如果林書豪
傳奇才剛剛開始呢﹖

我們都將會看到答案。所有忘記那些雙關語。唯一真正重要的是：林書豪可以打球並幫
助火箭隊贏得比賽勝利。那一點都不瘋狂。




來源： http://www.nba.com/rockets/chinese/stop-insanity_big5.html