Job center  

DailyMail.uk 《每日郵報》

Is it still worth going to university?


Degree earning power falls 22% in a decade - and top graduates are working in pubs


上大學值得嗎?─ 薪資倒退22%,高等教育者在酒吧上班

By Laura Clark (原文翻譯:柯智元 TK)


在過去的十年中,擁有大學學位畢業生,比起過去的畢業生,薪水被削減五分之一。

一項研究發現,讀大學的人數和增加就業競爭的上升,已大大壓低了前幾代畢業生曾經享有的
高薪資能力。

華威大學(Warwick University)的研究人員從2006年的17000名學生一路追蹤他們從畢
業至踏入職場,相較於1999年完成學業的畢業生,發現這是歷史上嚴重的衰退之一。
 

剛畢業的學生,平均來說,比那些開始在大學十年前的收入少22%。他們也正在努力找工作,
為了歸還學貸。調查中發現,四成受訪者未能獲得工作,而有一成的人已經領了至少六個月的
失業救濟金。

研究人員指出:醫學下降了16%,而法律科系畢業的年收入表現還挺得住,年收入只有略微
減少9%。而藝術相關科系畢業生更可見盈利能力的下滑,降低了32.9%。

醫學及相關學科,這些所謂的高薪工資,其實也已經下降了16%。在過去的十年,醫學和牙科
大學畢業生年收入平均£32447(約新台幣153萬),而那些研究的藝術創作和設計年收入卻
滑落到£18514(約新台幣88萬)。當2003年以來的平均收入下降,粗估約在21.9%(約每
年下降2%),藝術相關科系的畢業生年收入更跌落到32.9%的地步。

隨著英國進一步上調到最高£9,000的一年學雜費(約新台幣42.6萬),研究中更發現,過去
十幾年,全民搶破頭想擠入大學學府的日子,那段輝煌時日似乎已經遠去。

研究發現,現在的每年畢業生人數非常穩定地停在二十五萬人的高峰。



Isa   

伊莎貝爾丹恩,畢業於曼徹斯特大學英國文學系,但現在待在一個酒吧工作。

 

華威大學(Warwick University)的高等教育職涯中心(Higher Education Careers-
Services Unit)所執行的「未來追蹤」(The 'Futuretrack' Research)調查17000位
畢業生從他們2006年入學,直到現在史上工作待遇最糟糕的這段時間。之前他們更研究了
從1999年畢業的學生後來的狀況。

「比起十年前畢業的學生,我們發現『未來追蹤』(The 'Futuretrack' Research)調查
中的上萬名受試者,他們遭遇的條件是更為嚴苛和艱難的。」

「更多的畢業生在艱困的經濟條件下找工作,造成高等教育者出現高失業率,還有更多比例
的肄業生比畢業生容易有工作,加上畢業生們比起十年前更低迷的發展曲線。」

以前,政府表示:有大學文憑的男性,這一生還是可以比沒有這份文憑的人平均多賺得20萬
英鎊(約新台幣947萬)。但是這份研究的發現,可以提出反駁─這份之前的「聲明」是沒
有任何證據顯示實際狀況是這樣的。

「過去十年,薪資收入每一年都緩慢減縮個2%,最終造成了這個結果。」

這份研究還提出警告:不能只把這樣的衰退單單歸因於經濟下滑造成的,因為就算經濟狀況
反彈,這樣的現象其實依舊不見好轉。

在進一步的調查結果,發現之前有參與校隊、社區活動、社團的畢業生,獲得工作的機會高
上許多。研究人員發現,越來越多的雇主在應徵者履歷表「課外活動」那一欄,用眼睛橫掃,
花大約2.1秒的時間決定要不要䀻用該應徵者。研究員也指出:拿得出一流文憑和那些頂尖
大學畢業的人,出路也較好。

其中一個最「令人不安」的研究結果指出,男性和女性之間的工資差距沒有縮小的跡象。一
位男人,平均一年還是比一位女性多掙得£2000左右(約新台幣9.4萬)。


--

研究:大學學歷十年減薪22%

(中央社台北8日電)

學歷究竟值多少錢?過去擁有大學學歷的畢業生,通常能賺取較高的薪水,然而研究發現,
過去10年,大學生薪資大幅減少了1/5。

英國「每日郵報」(Daly Mail)報導,研究發現,大學生人數增加以及找工作變得更為競爭,
大大削減了大學畢業生所享有的賺錢能力。

英國華瑞克大學(Warwick University)研究人員自2006年起,追蹤1萬7000名學生,
直到他們畢業,經歷史上數一數二的經濟衰退,並將他們與1999年的大學畢業生進行比較。

平均來說,比起10年前進入大學的人,近期畢業生的薪資減少了22%。

畢業生也為找工作所苦,每10人就有4人未找到符合本身資格的工作,而每10人就有1人領
取失業救濟金達至少6個月。

根據研究人員得到的結論,學歷仍是「顯著的賺錢優勢」,但所學不同,優勢也大不相同。

醫學和法律學系畢業生受影響幅度最小,薪資相對而言僅減少16%和9%,但藝術學系畢業
生的賺錢能力,卻大幅削減32.9%。

儘管如此,研究人員發現,假如有機會重來,有96%的畢業生仍會選擇上大學。




來源:http://www.cna.com.tw/News/aOPL/201211080366-1.aspx

原文:http://tinyurl.com/csrms3l

arrow
arrow
    全站熱搜

    twghome 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()