The Chosen

2013年03月23日

文／朱瑩 （紐約時報中文網撰稿）

我一直覺得自己是個很膽小的人，我喜歡什麼事情都和別人做的一樣，就是為了不讓某些「別有
居心」的人覺得我做作。然而，在這個一生只有一次的大學申請季中，我卻做出了一個讓人驚訝
的決定，不是去申請所謂的「美國名校」提前錄取（early decision，在留學生圈中簡稱「ED」），
而是決定到德國的雅各布大學去體驗不一樣的生活。

2012年4月底我決定離開就讀的深圳中學，去美國當一年交換生，到了這一年的9月，我果真坐
在了美國佛羅里達州羅德黛堡西方高中(Western High School)的課堂裡。在這裡我讀的是高三，
所以進學校後不只是要準備申請大學，更重要的還有追績點分。我從來沒有在美國上過學，很多
東西一時還適應不了，剛開始的成績讓自己很惱火，所以在這一個多月裡，我整天焦頭爛額地忙
着學校的功課，申請大學的各種準備工作不知不覺間就被推到了十月份。

那段時間，我也沒多考慮自己未來的方向，只是一心想着去紐約大學，我總覺得這個學校有我想
要的一切——大城市、機會，還有忙碌到讓我可以忘記很多煩惱的新生活。於是我把自己所有的
社交網絡頁面的背景都換成了紐約大學的校徽和底色，見人就宣揚自己對紐約大學有多熱愛，並
且開始狂熱地研究起這所大學各個學院之間的區別。我總覺得，自己這麼喜歡紐大，加上我的課
外活動那麼豐富，也挺符合它的「標準」，它肯定會錄我的。於是我每天就樂悠悠地想像着我的
新生活然後考慮着申請紐約大學的文章，但其實我一點都沒動筆，什麼都只是在腦子裡想想罷了。

十月份我考了最後一次SAT。結果讓我非常驚訝，比前兩次考的還差，大家都說這個考試不管怎
樣都是需要認真準備的，果然如此。SAT低分，又沒找中介潤色申請材料，我總覺得紐大肯定會
拒我了。我感到一陣慌亂，開始重新考慮自己的選校列表。我一定要去紐大么？當時一直信心堅
定的我面對這個問題一下就懵了。這所學校真的有那麼多吸引我的地方嗎？我確實適合去這裡讀
書嗎？

偶然的一個機會，我在網上看見了一個德國布萊梅雅各布大學(Jacobs University Bremen)的
介紹文章，然後去簡單地「研究」了一下這個學校，突然就被它吸引住了。我得知這是一所由布
萊梅州政府、布萊梅大學(University of Bremen)和美國萊斯大學(Rice University)在2001年
共同創立的一所國際性私立大學，以英文授課，小班教學，師生比為1比11。其實在我心裡，歐
洲一直比美國有吸引力，而且雅各布以多樣性而聞名，跟我的情況非常符合。在和家人商量加上
自己的認真考慮之後，我毅然選擇「ED」了雅各布（它今年第一年出 early decision 項目）。

當時已經是10月底了，於是那段時間我暫時放了一下學校的課，推掉了每天放學之後的樂隊訓練，
埋頭寫申請文章。每天晚上我對着電腦就在苦苦考慮着怎樣把自己和「多樣性」聯繫起來，有時候
想着想着，就會開始想像到不萊梅之後的生活，我出生在廣西，在深圳長大，一輩子還沒見過幾次
雪呢！當時我的寄宿家庭也挺支持我的，家裡的哥哥幫我修改了好幾次文章，每天我在外面寫到晚
上十一、二點，他們也只是提醒我早點睡覺。我在學校選了一門記者課，說白了就是寫作課。我的
老師很喜歡我，所以當我找她幫我提交老師推薦信的時候，她也一下子就答應我了，雖然我當時和
她認識了才兩個月。於是，在截止日期的壓力和周圍各種人的幫助下，我終於趕在10月31日之前
提交了申請。當我摁下「Common App」（一種被西方大學廣泛採用的入學申請提交系統）裡的
那個提交鍵時，覺得自己心裡一塊石頭落了地。

這之後到12月中旬的一個半月間，我一直在心裡默念着「雅各布錄取我吧」，同時也開始考慮如何
寫其他喜歡的學校的申請文章——經過這次申請之後，我算是知道了拖延症的後果，向雅各布提交
的申請可以說漏洞重重，萬一悲劇了，我要有別的學校能上。

隨着12月10日清晨的一封錄取郵件，遙遠的德國突然一下子被拉近在我的面前，錄取郵件上清清
楚楚寫着的「恭喜」讓我至今記得當時的激動。從深圳到羅德黛堡，再到布萊梅，世界的跨度彷彿
像是一場夢。我在不斷地在「Common App」裡填寫個人信息，寫申請文章，在文書裡總結自己
從初中到高中豐富的課外活動中，竟然就這樣完成了對未來的一次重要選擇。

在這看似漫長的申請季中，所有的等待都看到了結果，所有的努力也都得到了回報。在一直不斷的
對未來的憧憬和對過去的反思中，我漸漸知道了不要後悔自己選擇的重要性。

我知道很多人都懷疑我在申請大學的節骨眼上去美國作交換學生，這可能耽誤了我有機會進更好的
大學。但我覺得出國其實是一個重新認識自己，找回以前熱愛的東西的過程。來到美國後，我可以
重新拾起熱愛的鋼琴，我可以最大限度地發揮我的英文特長，我也能夠充分利用這一年交換的時間
來體驗不一樣的教育。生活的有趣之處就在於，不同的選擇會帶來截然不同的結果。每個人的路都
是不一樣的，我的申請季教會了我不要去後悔自己的決定，這也算是我人生中最重要的一課吧。不
管怎樣，申請在聖誕節前結束了，生活也有了新的期待，這是多好的一份新年禮物啊！

朱瑩釗原就讀於深圳高級中學，現在在佛羅里達讀高三，已被德國雅各布大學提前錄取。

來源：http://cn.nytimes.com/article/education/2013/03/23/cc23envelope/zh-hk/