The Chosen

 

（影像來源：TK@ Santorini, Greece）

文／TK

「你結婚了沒？」

不論是我周圍遇過的德國人還是英國人，在我與他們有限的交談經驗，印象中他們從來
沒冒出過這些問題。可能是我幸運，也可能這真的是一種常態。頂多最接近這個領域的
一次，是了解國情的：「Tony 啊，臺灣人現在大概是幾歲結婚呢？我們_______人，
是 blahblahblah.......」

他們很常問我的，就是我昨天在幹嘛。或是我上週在幹嘛。然後那件事情好不好玩，我
的感受如何。同樣的，我的回問也大概是這個方向，這是一種默契。任何想挖個人私領
域的問題，他們視為「人際的地雷」。

我漸漸發現，不只是日常交談，包括申請工作的履歷撰寫（西方世界只需要薄薄一張陳
述完工作資歷即可）「自動不觸及」這方面的刺探，是人與人之間最基本的交際禮儀，
已經不是該被拿出來「教」的事情。重視、保護個人私領域的社會，形成的是一種對於
他者尊重的意識：「除非你自己願意說，不然有些問題我不該問。如果我在這個場合問
出來，失禮的，丟臉的人，我很清楚，就是我自己」。

這一點對一個臺灣人來說確實蠻新鮮的。因為在本島國，這類以「關心」為名包裝，實際
上冒犯對方的問題屢見不鮮。「該如何應對」，是許多被詢問者內心不快的來源。

「有對象嗎？幫你介紹一個。」

「買房了沒？蛤？還在租喔？哎呀～房租多少？希望幾歲前置產？」

「結婚了啊，打算生嗎？生幾個？有想過教育嗎？有考慮移民嗎？」

在一次晚飯時間，我曾經和西方友人討論過這個問題。他們笑著說，自己也有這樣被東方
面孔的人劈頭問過的經驗（實在是很冒犯）。我進一步問：如果有個人死纏爛打，一直當
面問這類問題，他們會怎麼做？

「你是說東方人嗎？」一位來自曼徹斯特的英國友人說：「那......我不會理他，只對他回
一個微笑。如果他不懂，再問了一次，我就會說『十秒前，我有做一些表示。如果你剛剛
不懂暗示，我現在可以再做一次』」。

因為我認為英國人講話較迂迴、委婉，有時候可能會聽不懂他們背後的真正意思。我：
「那......如果他還是沒有警覺到這是個非常不禮貌的問題呢？」他說：「那我最終只好直接
告訴他『你的這個問題已經冒犯到我的隱私』」。

他笑著說，如果這句話他還是聽不懂，「那應該就是語言能力的問題了」。

後來，他還特別向我詢問，學了一句中文：「對不起，不告訴你」。

他說以後可以用來應付這類不禮貌的人。奇妙的是，他講著講著，還會自己配上揪咪的表情
與手勢，他說這是他從我們的臉書牆上學的。

他認為，對於這種不尊重他人隱私的文化，不要縱容，不要勉強，更不要回答。國家的國格、
文化與素養，始於個人的教育。你勉強了自己，除了你不開心，他也失去了一次被教育的機會。

你妥協一次，後面還有千千萬萬的妥協等著你。而且他冒犯完你以後，還會再去冒犯別人。
所有在這個社會造成的巨大改變，都始於原子般最小的個人。

「如果你回答了，表示說你願意繼續妥協在這種文化。雖然你憤怒，但是毫無用處。你沒有
嘗試去阻斷，只能配合對方演出。這樣一來，你要怎樣等到改變的那一天到來？」
他選擇先相信一個人「無知」。全盤知道後，再犯，那才是「無良」。

「無良的話我愛莫能助。個人素養的問題，我幫不上忙。他必須自己去面對正面人人笑臉迎
逢，一轉身背後卻始終被人家討厭、輕蔑的人生。」

講完以後，留著搖滾樂手長髮，壯碩的他，喝了一大口啤酒。

「每個人都有自由選擇自己的人生該長成啥樣，不是嗎？」

然後，他又對我比了一次揪咪。

（原刊登日期：2014年11月5日）