The Chosen

2012-09-21 01:39 中國時報

文／吳典蓉
 

　   今年七月十六日，才剛就職不久的法國總統賀蘭德，發表了一場道歉演說，他在演說中
沉痛的說，「這是一場發生在法國、由法國人親手犯下的罪行。」這是七十年前的事了，當
時納粹的維琪政府占領法國，他們在一九四二年清晨逮捕了一萬三千一百一十二名猶太人，
分送到不同的集中營，最後只有八百多人倖存。
 

　   國家被占領，是個痛苦而恥辱的經驗，很多國家可能寧願遺忘這段歷史，讓《風聲》、
《聽風者》這一類的諜報片，來重新演出我們這個時代所需要的英雄；即使在不乏反抗英雄
的法國，維琪政權的歷史，也是長期隱藏在時間的迷霧中，但法國總統賀蘭德選擇正視並且
說出這段歷史事實。

　   「那些無葬身之地的兒童們，我們的記憶就是他們的墳墓。」法國人欠這些受難者一個
真相，真相是，當年的大搜索，沒有任何一個德國士兵參與，所有的逮捕工作都是由法國警
方完成，這是法國人犯下的罪行。即使維琪政權的統治者是納粹德國，賀蘭德並不因此就為
法國人卸責，身為法國總統，他有責任要將集體的歷史一代一代傳下去，即使是恥辱的歷史。
唯有如此，才能保證悲劇不再發生。

   　當然，談到戰爭與罪行，法國人並非主角，德國與日本才是衝突爭議的核心，即使二戰
後七十年的今天，牽扯的痛苦仍然纏繞不去，相較之下，法國總統的懺悔顯然單純許多；是
的，法國人犯下大罪，但這些罪違反了法國的價值，只要悔罪就可以將法國帶回過去的榮耀。

   　德國的贖罪過程複雜許多，他們的痛苦在於，短短十二年的納粹統治，深深嵌入他們的
歷史，罪行與德國的核心難分難捨，這是難以切割的罪行；但是歷任德國政府的努力，仍然
令人欽佩，在德國的中學生，一年平均要上六十個小時的納粹相關歷史；在德國，否認大屠
殺歷史，是有刑責的，即使有人擔憂，將言論入罪是不符合言論自由原則的，但德國必須固
執的矯枉過正，來去除如此難以切割的罪惡。

   　相反的，在日本的教科書中是看不到戰爭罪行的，所有檯面上的政治人物，都認為「慰
安婦」是自願的，當年東京大審，並非為正義而審，而是戰勝國刻意加諸於戰敗國的羞辱；
當然，要反駁是容易的，如果這樣的邏輯成立，身為二次大戰戰勝國的法國，有一絲絲悔罪
的必要嗎？

   　也許，日本人是尼采的信徒，他們深信太多的歷史，將妨礙國家的「正常化」；但近日
來的釣魚台風暴，卻可以用來提醒日本，當一個國家忽視歷史，政客可能會常常掉入如日本
首相野田坦承的「誤判情勢」，最後更惡化成國際衝突。

　   遺忘有其危險，包括日本在內的許多國家，都應該學到這一點。




來源： http://news.chinatimes.com/forum/11051402/112012092100537.html